de Johanna Sinisalo | 2017, Dosar, Finlanda, finlandeză, Numărul 17 - Februarie, Proză
Tocmai mă hotărâsem să mă retrag în pădure și să mor, când am văzut un obiect uriaș stârnind praful la orizont. Părea un animal masiv. Nu mai văzusem unul asemănător, așa că m-am hotărât să aștept, ca să-l pot vedea mai bine. Când s-a apropiat, am constatat că nu era...
de Jussi K. Niemelä | 2017, Dosar, Finlanda, Interviuri, Numărul 17 - Februarie
Cristian Tamaș : Mitä sinulle kuuluu? (Ce mai faci ?) De ce voi finlandezii nu aveți basme despre dragoni, de ce istorisiți povești despre „șerpi-somon” (lohikäärme)? Jussi K.Niemelä : Bine, mulțumesc. Șerpii-somon sunt creaturi frumoase care locuiesc în cele mai...
de Johanna Sinisalo | 2017, Dosar, Finlanda, Interviuri, Numărul 17 - Februarie
„Am sentimentul că poporul finlandez este cumva un hibrid emoţional între suedezi (aseptici, civilizaţi, foarte occidentali, încrezători în raţiune, hiperdemocratici, avînd întotdeauna pregătit un comitet pentru a decide asupra tuturor chestiunilor) şi ruşi...
de Johanna Sinisalo | 2017, Dosar, Eseuri, Finlanda, Numărul 17 - Februarie
A fost odată ca niciodată o mică țară din nordul îndepărtat având un trecut dificil și bulversat. Țărișoara era prinsă geografic între două mari imperii și prin urmare limba sa națională (si teritoriul!1) a fost subordonată uneori limbii vecinului său vestic, uneori...
de Pasi Ilmari Jääskelänein | 2017, Dosar, Finlanda, finlandeză, Numărul 17 - Februarie, Proză
Lilian e bolnavă. Anton întreabă dacă nu cumva surioara lui o să moară. Mama nu pare să audă, iar el tot repetă în continuu întrebarea. Tatăl aude și spune că toată lumea poate muri în orice moment, și că este mai bine să nu vorbești despre moarte, ca să lași...
de Hannu Rajaniemi | 2017, Dosar, Finlanda, finlandeză, Numărul 17 - Februarie, Proză
Înainte de concert, furăm capul stăpânului. Necropola e o pădure întunecată de ciuperci din beton sub cerul albastru al Antarcticii. Ne înghesuim în modulul nanorobotic[1] ataşat peretelui sudic abrupt al nunatak-ului, valea de gheaţă. Pisica se spală cu limba ei roz....
de Johanna Sinisalo | 2017, Dosar, Finlanda, finlandeză, Numărul 17 - Februarie, Proză
Și tot așa cum Gran Paradiso este cel mai înalt vârf din Italia unificată, singurul munte al cărui pisc zimțat, permanent acoperit de zăpadă ajunge la înălțimea de peste o mie șase sute de metri (există zvonuri cum că, într-o zi senină, poți vedea atât culmea Mont...
de Johanna Sinisalo | 2017, Dosar, Finlanda, Interviuri, Numărul 17 - Februarie
“Mitä tapahtuu todella?”1 Motto : „Sun kukoistukses kuorestaan kerrankin puhkea2.” Cristian Tamaș : Mitä sinulle kuuluu3? De ce voi finlandezii nu aveți basme despre dragoni, de ce istorisiți povești despre „șerpi somon” (lohikäärme)? Johanna Sinisalo: Kiitos hyvää4....
de Jyrki Ijäs | 2017, Dosar, Eseuri, Finlanda, Numărul 17 - Februarie
Science fiction-ul din Finlanda, acum vechi de peste un secol, a fost divers, având anumite coordonate clare de dezvoltare. Primul text SF în finlandeză a fost serialul „Muistelmia matkaltani Ruskealan pappilaan uuden vuoden aikoina vuonna 1983” (Memoriile călătoriei...
de Hannu Rajaniemi | 2017, Dosar, Eseuri, Finlanda, Numărul 17 - Februarie
„Finlandezii sunt oameni contradictorii. Ca tînără națiune, am creat unul dintre cele mai reușite state ale bunăstării din lume și trăim înconjurați de o natură splendidă și intactă. Cu toate acestea, avem una dintre cele mai mari rate ale suicidului din lume :...
de Jussi K. Niemelä | 2017, Dosar, Eseuri, Finlanda, Numărul 17 - Februarie
Departe, în nord-estul Europei, există o țară întunecată și rece, unde oamenii sunt mohorâți și aspri, câmpiile sunt acoperite de zăpezi și păduri, iar acolo locuiește Moș Crăciun. Atmosfera melancolică a acestor meleaguri și simțul bizar al umorului pe care-l au...
