de Aliette de Bodard | 2014, Dosar, Franța, Numărul 11 - Iulie
În primăvara anului, articolul lui Norman Spinrad, „Third World Words” (Lumile Lumii a Treia), de la rubrica „Despre cărţi” (On Books) din numărul pe aprilie/mai al revistei Asimov’s, a stârnit foarte multe controverse pe bloguri şi pe Twitter. Întrucât Asimov’s este...
de Ugo Bellagamba | 2014, Dosar, Franța, Numărul 11 - Iulie
Scriitorul Roland Wagner mi-a cerut să răspund la această întrebare dificilă, şi de atunci nu mi-o pot scoate din minte. Gîndindu-mă şi gîndindu-mă din nou mi-am dat seama cît de mult a intrat în rezonanţă cu propriile mele întrebări despre strania societate în care...
de Gérard Klein | 2014, Dosar, Franța, Numărul 11 - Iulie
Ceea ce surprinde, ceea ce este determinant pentru un autor de science fiction, ceea ce îi este cheie şi semn şi punct de plecare, poate fi un obiect derizoriu, element care se dă în spectacol, un decor natural. Un obiect derizoriu cum ar fi un „dezintegrator” din...
de Gérard Klein | 2014, Dosar, Franța, Numărul 11 - Iulie
Science fiction-ul suscită de mult timp, în special în Franţa şi Statele Unite din partea reprezentanţilor acreditaţi ai culturii dominante, reacţii atât de ciudate încât merită examinarea lor. Acestea se reduc la trei tipuri: ignorarea, claustrarea şi judecata...
de Roger Bozzetto | 2014, Dosar, Franța, Numărul 11 - Iulie
Serge Brussolo: un autor francez ignorat de anglo-saxoni Fără a fi şovin, constat o surprinzătoare disproporție între cantitatea imensă de SF anglo-saxon tradus în franceză şi prea puţinele texte SF franţuzeşti pe care piața anglofonă a binevoit să le traducă[1]. La...
de Arthur B. Evans, Roger Bozzetto | 2014, Dosar, Franța, Numărul 11 - Iulie
Un mare scriitor tradus în 23 de limbi, dar nu şi în engleză Serge Brussolo este un caz special în science fiction-ul francez și textele sale prezintă o abordare unică a genului. Născut în 1951 și scriitor profesionist din 1977, Brussolo a publicat vreo cincizeci de...
de George Slusser | 2014, Dosar, Franța, Numărul 11 - Iulie
Sunt rare în exegeza franceză studiile critice care să se ocupe exclusiv cu SF-ul francez dar şi mai rare sunt în exegeza anglo-saxonă. O privire critică şi adecvată de ansamblu se lasă aşteptată în ambele domenii exegetice. Raţiunea acestei întârzieri nu este...
de Pierre Gévart | 2014, Dosar, Franța, Numărul 11 - Iulie
Alocuţiunea susţinută la Eurocon 2012 de către Pierre Gévart, scriitor şi redactor-şef al revistei franceze Galaxies (Premiul Societăţii Europene de Science Fiction pentru cea mai bună publicaţie SF europeană tipărită la Eurocon 2012). Dl. Pierre Gévart este un...
de Jean-Claude Dunyach | 2014, Dosar, Franța, Numărul 11 - Iulie
Science fiction-ul francez are un trecut glorios (vă amintiţi de Jules Verne?) şi, să sperăm, un viitor fructuos. Dar situaţia actuală este un pic mai contrastantă şi ceva mai dificil de a fi decodificată. Mai ales atunci cînd încerci s-o evaluezi utilizînd aceleaşi...
de Natacha Vas-Deyres | 2014, Dosar, Franța, Numărul 11 - Iulie
Variațiuni temporale franceze Colocviul CERLI 2009: Reprezentări și imagini ale timpului în literatura şi cinematografia SF și fantastică Unii autori ai anticipaţiei franceze au abordat frontal tema călătoriei în timp, precum Régis Messac și cronoscopul său în „La...
de Cristian Tamaș | 2014, Dosar, Franța, Numărul 11 - Iulie
„Ah la belle France, pays de la culture et de l’élégance, socle inébranlable des connaissances du monde et de la sagesse, terre des droits de l’Homme. Belle France, ou est ta grandeur?” (Ah, frumoasă Franță, țară a culturii și eleganței, soclu de nezdruncinat al...
