de Marek S. Huberath | 2015, Dosar, Numărul 15 – Octombrie, poloneză, Polonia, Proză
1. Mica și ovala Orefine are un număr remarcabil de canale. Insula a servit, cândva, drept centrul pentru insulele din împrejurimi, multe dintre ele chiar mai mici ca ea. În această rețea, pământul săpat pentru canale a fost folosit pentru a umple strâmtorile puțin...
de Jacek Dukaj | 2015, Dosar, Numărul 15 – Octombrie, poloneză, Polonia, Proză
În numele Tatălui, și-a Fiului și Sântului Duh, Amin. Izmiridii aflați în apropiere, șaptezeci de zile de la perilevium, năvăleau într-o sută douăzeci de ore. Rozmaryn aproape că egalizase vectorul de viteză cu cel al lor, și Catedrala era vizibilă. O aveam pe tavan,...
de Istvan Csicsery Ronay | 2015, Dosar, Interviuri, Numărul 15 – Octombrie, Polonia
Interviul de mai jos s-a desfăşurat în scris, în urma conversaţiilor pe care le-am purtat cu Stanislaw Lem la Viena, în mai 1985, şi a corespondenţei de un an de zile care le-a însoţit. Iniţial, plănuisem amândoi să discutăm prin intermediul unui interpret care să...
de Cristian Tamaș, Jacek Dukaj | 2015, Dosar, Interviuri, Numărul 15 – Octombrie, Polonia
„Ne confruntăm acum cu epuizarea totală a culturii occidentale. Există un fel de zid în imaginația colectivă, care ne blochează, ne reține de la construirea unor alternative credibile la actualul curs al civilizației”. Jacek Dukaj este cel mai important...
de Cristian Tamaș | 2015, Dosar, Eseuri, Numărul 15 – Octombrie, Polonia
„Păstrăm această civilizație narcotizată altfel nu s-ar putea îndura pe sine. De aceea somnul ei nu trebuie deranjat… Îi păstrăm într-un echilibru precar iar fără noi ar fi aruncați în chinurile agoniei universale. Sîntem ultimul Atlas al acestei lumi.” –...
de Ola Cholewa | 2015, Dosar, Eseuri, Numărul 15 – Octombrie, Polonia
Momentul de debut al science fiction-ului în Polonia începe la sfîrșitul secolului al XVIII-lea, cînd a fost publicat primul roman SF, „Wojciech Zdarzynski, istorisirea vieții și aventurilor sale” („Wojciech Zdarzynski, zycie i przypadki swoje opisujacy”, 1785) de...
de Tomasz Kolodziejczak | 2015, Dosar, Eseuri, Numărul 15 – Octombrie, Polonia
Ficțiunea speculativă poloneză există de peste 200 ani, deși doar de șaizeci de ani science fiction-ul a început să fie tratat ca un segment distinct al pieței editoriale, cu propriile-i colecții, autori și aparat critic. Ca și în cazul culturii poloneze în general,...
de Marcin Zwierzchowski | 2015, Dosar, Eseuri, Numărul 15 – Octombrie, Polonia
Este locul Poloniei în domeniul imaginarului mondial un fapt sau doar fantezie ? Moștenirea lui Stanisław Lem este dusă mai departe în viitor de un număr de remarcabile talente literare care și-au pus deja amprenta asupra lumii ficțiunii. La începutul anilor 90...
de Matthew Davies | 2015, Dosar, Eseuri, Numărul 15 – Octombrie, Polonia
„Votul prin care Stanislaw Lem a devenit membru de onoare al SFWA este precum votul ovinelor pentru ca lupul să fie acceptat în stâna comunală ca membru onorific. Cu siguranță că bolșevicii trebuie să-și lins colții de bucurie acolo în Cracovia.”, a avertizat Philip...
de Stanislaw Lem | 2015, Dosar, Eseuri, Numărul 15 – Octombrie, Polonia
~ fragmente ~ Pentru mine pornografia nu este evocatoare a vreunei stimulări erotice, ci doar a unor aride cunoștințe de ginecologie și anatomie, discipline pe care le-am studiat odată în decursul facultății de medicină. În mod similar science fiction-ul nu-mi...
de Dodo Niță | 2015, BD, Dosar, Numărul 15 – Octombrie, Polonia
Polonia fiind o ţară central europeană şi fostă membră a lagărului socialist, ca şi România, voi încerca în cele ce urmează să schiţez o scurtă istorie a benzii desenate poloneze, prin comparaţie cu cea românească. Şi în Polonia şi în România, benzile desenate au...
de Mircea Băduţ | 2015, Cronică de film, Dosar, Numărul 15 – Octombrie, Polonia
Preambul: Scriind rândurile de mai jos îl am în minte şi pe cititorul care nu a văzut filmele şi/sau nu a citit cartea: încerc să nu deconspir lucrurile (să nu-i răpesc plăcerea vizionării/lecturării), formulând chestiunile astfel încât lui să-i anime curiozitatea,...
