Societatea Română de Science Fiction si Fantasy va invita la întrunirea ProspectArt, vineri 27 februarie, ora 17.00, Centrul Calderon, str.Jean-Louis Calderon nr.39, sector 2, București.
Program:
- Lansarea volumelor „Cetatea fără trecut” si „Poarta vrăjitoarelor” (ed.Nemira, ed.Mistica) de Rodica Bretin
- Prezentarea studiului „Realismul magic. Încercare genealogică” (ed.Academiei Romane) de Prof.Dr.Maria-Ana Tupan.
Maria-Ana Tupan s-a născut pe data de 19 aprilie 1949 în comuna Săruleşti, județul Buzău. Între 1967-1972, urmează cursurile Facultății de limbi germanice (secția engleză-germană) a Universităţii din Bucureşti.
În 1972, după absolvirea facultății începe să lucreze, prin repartiţie guvernamentală, în cadrul redacţiei revistei „Cărţi româneşti”, o revistă de reclamă a cărţii românești pentru străinătate, publicată în patru limbi de circulaţie de către Centrala Editorială.
Publică studii, eseuri, cronici literare, recenzii şi traduceri în România literară, Steaua, Convorbiri literare, Vatra, Luceafărul,Vi
În 1980 debutează editorial cu o antologie de proză fantastică americană la Editura Albatros. Urmează alte traduceri din literatura americană, însoţite de studii introductive şi aparat critic, fiind aleasă ca membră a Uniunii Scriitorilor în 1986.
În toamna anului 1989 publică volumul intitulat „Scenarii şi limbaje poetice”, care inaugurează seria studiilor comparatiste şi de analiză a discursului apărute după 1990.
În 1990 este angajată publicist comentator în redacţia revistei „Viaţa Românească”.
Este admisă la doctorat, la specialitatea „literatură engleză renascentistă”, cu media 10. Susţine examenele, la care obţine aceeaşi notă. În urma decesului conducătorului de doctorat, Prof. Dr. Leon Leviţchi, solicită continuarea programului doctoral sub îndrumarea Directorului Institutului de Studii Sud-Este Europene al Academiei, cercetător principal Dr. Alexandru Duţu, specialist în perioada renascentistă şi shakespearolog.
Titlul de doctor în filologie este conferit în 1992 (6 noiembrie), diploma fiind eliberată în mai 1993. În referatul său asupra disertaţiei, Prof. Dr. Dan Grigorescu remarcă faptul că doctoranda oferea interpretări originale ale operei shakespeariene chiar şi după patru secole de exegeză.
În 1991 ocupă, prin concurs, un post de asistent universitar la Catedra de Engleză a Facultăţii de limbi străine a Universităţii din Bucureşti. Promovează succesiv până la gradul de profesor (2002).
În 1993 obţine o bursă Fulbright, petrecând perioada decembrie 1994 – mai 1995 ca profesor şi cercetător la Penn State University. Participă cu comunicări la conferinţele organizate în campus precum şi la New York, la Centrul Cultural de pe lângă Consulatul General al României.
În 1996 i se decernează Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traduceri şi literatură universală. Primeşte premiul revistei „Convorbiri literare” pentru anglistică în anul jubiliar Eminescu (2000) şi premiul revistei „Viaţa Românească” pentru critică literară cu ocazia centenarului (2006).
Participă cu referate și comunicări la reuniuni ştiinţifice internaţionale (Atena – 2004, Manchester şi Madrid – 2007, Dresda – 2008).
Participă între 2006 și 2007 la un grant C.N.C.S.I.S. (Director de proiect: Monica Chesnoiu), intitulat „Shakespeare in the Romanian Cultural Memory: a Model of European Cultural Integration”, publicând studii în cele două volume apărute în 2006 (Shakespeare in Nineteenth-Century Romania) şi 2007 (Shakespeare in Romania. 1900-1950) la Editura Humanitas: “Shakespeare and the Revolution” şi, respectiv, “Shakespeare: the Modernist Hypotext”.
Între 2007 și 2008 este cooptată în asociaţii profesionale internaţionale:
- ISTW (International Societry for Travel Writing), participând, în 2007, la conferinţa organizată la Universitatea Complutense din Madrid: INTERNATIONAL CONFERENCE ON TRAVEL LITERATURE: „On the Trail”. Sept. 19 – 21, 2007
- The Charles Brockden Brown Society, Universitatea din Florida, participând cu comunicare la conferinţa „Empire, Revolution, and New Identities: Geoculture and Geopolitics in Brown and his Contemporaries” Universitatea Tehnică din Dresda, 7-9 octombrie 2008.
În 2009 este cooptată în EFACIS şi participă cu o comunicare la Conferinţa „Ireland In/And Europe: Cross-Currents and Exchanges, The Seventh Conference of EFACIS”, University of Vienna, Austria, 3-6.09.2009.
În 2010 publică un capitol intitulat „Malcolm Bradbury: The Quest of the Perilous East”, în Katherine Starck (ed.), „When the World Turned Upside Down”, Cambridge University Press (Seria “Cambridge Scholars Publishing”
În 2011 devine membră a Asociației pentru studierea fantasticului (Gesellschaft fur Fantastikforschung, o prestigioasă organizație academică, Universitatea Hmburg, Germania).
A publicat zeci de articole în numeroase reviste și a fost titulara unor rubrici la „Viaţa Românească” şi „Contemporanul”.
Publicații
În volum:
- „Scenarii şi limbaje poetice”, Editura Minerva, 1989
- „Marin Sorescu şi deconstructivismul”, Editura „Scrisul românesc”, 1995
- „Scriitori români în paradigme universale”, Editura Fundaţiei Culturale Române, 1998
- „A Discourse Analyst’s Charles Dickens”, Editura „Semne ‘94”, 1999
- „Discursul modernist”, Editura Cartea Românească, 2000
- „Romanian-English Conversation Guide-Book”, Meteor Press, 2001
- „ Discursul postmodern”, Editura Cartea Românească, 2002
- „Sensul sincronismului”, Cartea Românească, 2004
- „British Literature. An Overview”, vol. I,II. Editura Universităţii din Bucureşti, 2005-2006
- „The New Literary History”, Editura Universităţii din Bucureşti, 2006
- „English-Romanian Conversation Guide-Book”, Meteor Press, 2007.
- „Genre and Postmodernism”, Editura Universităţii din Bucureşti, 2008.
- „Modernismul si psihologia. Încercare de epistemologie literară”/”Modernism and Psychology. An Inquiry into the „Epistemology of Literary Modernism” (București: Editura Academiei Române, 2009)
- „Literary Discourses of the New Physics. With an Introduction by Marin Cilea” (București: Editura Universității din București, 2010)
- „ Teoria şi practica literaturii la început de mileniu (coautor: Marin Cilea), „Contemporanul”, 2010.
Traduceri în volum:
- „ Regele visurilor”. Antologie de proză scurtă americană, Editura Albatros, 1980
- „O piatră pe cer – Isaac Asimov, Editura Univers, 1981
- „Himera. Ochii panterei”. Proză fantastică americană. vol. I, II, Editura Minerva, 1994
- „Paddy McGann” ˗ William Gilmore Simms, Editura Univers, 1986
- „Vară indiană” – William Dean Howells, Editura Minerva, 1988
- „Europenii. Madame de Mauve” – Henry James, Editura Univers, 1990
- „Sâmbure de rodie” – Edith Wharton, Editura Minerva, 1996
Un interviu cu Prof.Dr.Maria-Ana Tupan : https://fantastica.ro/
Rodica Bretin s-a născut în 1958 la Brașov. Membră a Uniunii Scriitorilor din România și a Fantasia Art Association din Cornwall, are o bogată activitate culturală: scriitor, cercetător ştiinţific, editor, realizator de programe TV.
De-a lungul anilor, a publicat opt volume personale de beletristică: „Efect holografic” (1985), „Şoimul Alb” (1987), „Uriaşul cel Bun” (1989), „Drumul fără sfârșit” (1991), „Cel care vine din urmă” (1993), „Lumea lui Hind” (1998), „Omul de nisip” (2000).
Este specializată în literatură fantastică, istorică şi mainstream, și considerată o voce reprezentativă pentru fantasticul est-european contemporan, romanul „Fecioara de Fier” (2002; 2006) fiind unul dintre volumele remarcabile apărute în ultimele decenii, în care literatura fantastică și cea istorică se îmbină spectaculos.
În 1996 a primit Premiul pentru cea mai bună proză străină la Festivalul Internațional al Artei Fantastice de la Annecy (Franța), pentru nuvela „Negura”.
În 2001 a câștigat Premiul Volaverunt (Premiul pentru proză fantastică) la Festivalul din Valencia (Spania), pentru nuvela „Conquistadorul”.
În 2005 i s-a decernat Premiul pentru cel mai bun roman străin al Fantasia Art Association, pentru romanul „Fecioara de Fier”, publicat în serial de revista The Historian din Truro (Cornwall – Marea Britanie). Din anul 2003 şi-a făcut debutul în publicistica istorică dedicată frontierelor cunoașterii, cu volumele: „Dosarele imposibilului” (2003), „Tunelul timpului” (2003), „Poarta vrăjitoarelor” (2004), „Poltergeist – atacatori invizibili” (2005); „Misterul lumilor paralele” (2006); „Naufragiați în timp” (2006). Adevărate dosare-document ale atestărilor istorice și dovezilor concrete despre călătoria în timp și între lumi paralele, aceste lucrări sunt unice în Europa de Est.
Va mulțumim și va așteptăm.
